Dans cette nuit profondément sombre - poème de Clementia

Dans cette nuit profondément sombre

Dans cette nuit profondément sombre

Je crie ma souffrance

Je suis trop seule

Pourquoi m’as-tu laissée ainsi

J’ai besoin d’un réconfort

Mais maintenant mon coeur est froid

Je me souviens des jours

Où nous volions tendrement

Au-dessus des arcs-en-ciel

Et maintenant je me demande pourquoi

Ce doux temps fut éphémère

C’était un amour tellement profond

Mais maintenant je reste seule

Dans des nuits d’insomnie

Les arcs-en-ciel se sont volatilisés

Et la terre est trop grise

©Clementia

In This Deep Darkest Night

In this deep darkest night

I shout my suffering

I am too lonely

Why did you leave me so

I need a reconfort

But still my heart is cold

I remember the days

We were in tenderness

Flying over rainbows

And now I’m asking why

This sweet time was fleeting

It was such a deep love

But still alone I stay

In nights of insomnia

Rainbows are now vanish’d

And the ground is too grey

©Clementia

in sweet remembrance of my dearest american artist ...
He was born a "Bastille Day" and passed away two days before Valentine's Day

Pentecôte, poème de Clementia

Pentecôte

illustration : Pentecôte, par Duccio di Buoninsegna 

 

En ce jour de Pentecôte,

Des langues de feu venues du ciel

De la douceur infinie du miel

Pénètrent tout au fond de nos âmes.

Dieu nous a voulus debout :

Il ne nous veut pas tremblants,

Mais libres et agissants.

Nos mots sont si petits

Et nos langages confus,

Nous avons tant besoin de Lui.

Esprit, Toi qui nous donnas la vie,

Répands Ton souffle sur nous.

Que Ta flamme nous ranime.

Que Ton feu puissant détruise

Les murs d’incompréhension

Que les hommes ont dressés

Parmi eux et loin des cieux.

Donne à tout homme sur Terre

De parler à tous ses frères

Par la langue universelle

Qu’ils avaient presque oubliée,

Cachée au fond de leurs cœurs.

Répands Ton souffle puissant,

Pour que tous enfin comprennent

Le langage de l’amour.

Ô Dieu,

Nos mots sont trop petits

Pour Te louer de tout notre coeur

Et nous avons tant besoin de Toi…

© Clementia

27/05/2007 – 08/06/2019

Brouillard léger, Haiku de Clementia

Brouillard léger

Un brouillard léger

Couvre le jardin

D'un voile mystérieux.

© Clementia 

20/10/2018

Orage du petit matin, Haiku de Clementia

Orage du petit matin

Pluie, foudre et tonnerre

Nous ont réveillés ;

Pluies d’avril, été fertile.

© Clementia 

13/04/2018

"Je vous pourris la vie" - poème de Clementia

Je vous pourris la vie… 

Aujourd’hui l’un d’entre vous m’a dit

Que je vous pourrissais la vie

Et voila que tout s’écroule

Je suis de plus en plus seule

J’avais déjà appris que ma mère

N’avait jamais été vraiment fière

De moi qui ne lui apportais

Que des soucis et du chagrin

Je sais bien que j’ai pourri la vie

A l’un puis l’autre de mes maris

Du premier que j’ai rejeté

Puis du second qui prit ma main

Il paraît que je pourris aussi

La vie de mes enfants, m’a-t-on dit

Sévère, suis-je trop rigide,

Mon amour est-il trop solide

Et bientôt pour mes petits-enfants

Lorsqu’ils seront devenus plus grands

Mon caractère et mes manies

Seront sujets de moqueries

Et quelle est ma place dans les vies

De vous trois que je crois mes amis

Ne serais-je donc qu’un boulet

Peut-être une source d’ennuis

Et que penser du reste des gens

Avec qui aussi je parle souvent

Je les embête, les ennuie

Alors je leur pourris la vie

Je ne suis donc qu’un boulet qu’on traîne

Et toutes ces relations sont vaines

Alors pourquoi suis-je encor là

A souffrir dans mon cœur si las

© Clementia - 4 octobre 2006

http://clementiaspoetry.blogspot.com/

Pour commander mon livre "Une histoire d'amour de Clementia"

Vous pouvez désormais commander mon livre "Une histoire d'amour de Clementia" en vous connectant sur

http://auxilivre.fr/unehistoiredamou/index.html

ça y est ! mon premier livre est paru !

ça y est ! mon premier livre est paru !

Youpi ça y est ! Mon livre "Une histoire d'amour de Clementia" est paru !

Disponible sur Internet http://auxilivre.fr/

et ce week-end au

5ème Salon du Livre des Auteurs Régionaux à Sélestat

(les 6 & 7 Novembre 2010 - Salle Sainte-Barbe, 4 rue de la Poste, 9700 Sélestat)

Pour ma part, j'y serai l'après-midi du dimanche 7 novembre, et j'espère avoir le plaisir de vous y rencontrer...

"Jour des morts" - poème de Clementia

JOUR DES MORTS

Laissez fleurs et couronnes

Vos regrets et vos pleurs

Vos plaques souvenirs

Tout votre tralala

Je n’en ai pas besoin

Là où je suis allé

Car je suis dans la paix

J’ai délaissé le monde

Espace de douleurs

Avec tous ses désirs

Qu’on m’ait aimé ou pas

N’est plus bien important

Maintenant c’est passé

Et je suis dans la paix.

© Clementia

2 novembre 2005

In This Deep Darkest Night

In This Deep Darkest Night

In this deep darkest night

I shout my suffering

I am too lonely

Why did you leave me so

I need a reconfort

But still my heart is cold

I remember the days

We were in tenderness

Flying over rainbows

And now I’m asking why

This sweet time was fleeting

It was such a deep love

But still alone I stay

In nights of insomnia

Rainbows are now vanish’d

And the ground is too grey

©Clementia

04/14/2008 – 04/15/2010

If I had a Pair of Wings

If I had a Pair of Wings

If I had a pair of wings
I could go flying to you
And my sweet tenderest sigh
Would be caressing you
So I could come to tear up
The thick and dark cruel veil
Which still is separing us
Insurmountable border
Holding me too far from you

©Clementia
3/27/2008 – 9/17/2008

Si j’avais des ailes


Si j’avais une paire d’ailes
Je pourrais m’envoler vers toi
Et de mes plus tendres soupirs
Enfin je te caresserais
Je parviendrais à déchirer
Le sombre épais voile cruel
Qui présentement nous sépare
Cette barrière infranchissable
Qui me garde trop loin de toi

©Clementia
17 septembre 2008

Rainbows remembering

Rainbows Remembering

In this deep darkest night
I shout my suffering
I am too lonely
Why did you let me so ?
I seek a reconfort
But still my heart has cold
I remember the days
We were in tenderness
Flying over rainbows
And I am asking why
This sweet time was fugace
It was such a great love
But still alone I stay
In night of insomnia
As wonderful rainbows
Gone evaporated
Is now the ground too grey

Clementia
04/16/2008

While The Silence from a To Fragile Connexion's Broken

While The Silence

From a To Fragile

Connexion's Broken

Do you feel my lips on yours
And my tender caresses
Wraping you up
And do you feel my presence
Beside you
During all your day
And also my tenderness
Blessing your dreams
While you are sleeping

If I had a pair of wings
I could fly to you
And my whispers of love
Would caress you
I could come to tear up
The thick cruel veil
Which still separes us
And holds me so far from you

© Clementia

03/20/2008 - 03/28/2008

Amazing Accident (#2 ex-aequo to the Poets of Zarahemla contest in Second Life)

This morning I'm so happy : My poetry was awarded as #2 ex-aequo to a poetry contest in Second Life.
The theme for the contest of the Poets of Zarahemla POZ Group was in february 'poems about Second Life'.
I'm glad to present you here my rewarded poem :

'Amazing Accident'

(tankas suite about Second Life)

Once upon a time,
In the Space Inspired Park,
Impalpable instant
Between earth and starry sky :
An « amazing accident ».

Standing lonely
You were waiting a girl :
You had rendez-vous,
But she never came to you,
So you were alone.

Funny Destiny :
A SL’s practical joke
Drove me just near you.
My previous region was full
And I was sent where you were.

Two wand’ring poets…
In this circumstanc’s we met.
« Bad technology,
But amazing accident »,
Dancing, began our Romance...

So magical night,
Unforgettable instant,
Sharing about us
We were both discovering,
Like in mirror, our soul mate.

© Clementia
02/29/2008

and now, the french (long) version from this poem :

Notre “Amazing Accident “

(suite de tankas sur le thème de Second Life)

« Once upon a time »,
Dans le Space Inspired Park,
Impalpable instant
Entre terre et ciel d’étoiles :
« An amazing accident »

Tout seul sur la piste,
Tu attendais une amie
Qui ne vint jamais.
Quel bizarre rendez-vous,
Qui te laissait solitaire.

Amusant Destin :
Second Life aux goûts farceurs
Me guida vers toi.
Ma « région » était trop pleine
Et j’atterris près de toi.

Deux poètes errants
Se rencontrèrent ainsi.
« Bad technology,
But amazing accident »,
Une danse et la Romance...

Cette nuit magique,
Quels instants inoubliables :
Faisant connaissance,
Chacun découvrait en l’autre
Son miroir, son âme sœur.

Je me débrouillais
Dans mon piètre anglais scolaire.
Toi, de ton côté,
Tu n’avais jamais appris
Que quelques mots de français.

Pour trouver l’amour,
Il n’est pas besoin de mots
Lorsque les cœurs parlent.
Pourtant je t’ai demandé
De devenir mon « teacher ».

C’est avec ton aide
Que j’appris ton doux langage,
Noyée dans tes yeux.
Et c’est blottie dans tes bras
Que je me donnai à toi.

Le monde est petit,
Il a pour seules frontières
Nos fuseaux horaires.
Ton « Bonjour », mon « Bonne nuit »
S’échangent dans un baiser.

La technologie,
Crashs ou soucis d’Internet,
Ne pourront jamais
Te déconnecter de moi
Car tu habites mon cœur.

© Clementia

29 février 2008

"The Child is sick"

at first, the french version :

L’enfant est malade…

La maman est inquiète
En haut dans sa chambrette
Son enfant est malade depuis plusieurs jours

La fièvre le taraude et trempe ses draps affolés
L’ombre guette

Il tousse
Cherche sa respiration
Ses yeux pleurent
Il ronfle avec son nez bouché

Les cauchemars se bousculent dans ses délires fiévreux
Les murs et les rideaux se parent de monstres hideux
La couverture devient des camions des autos
Qui menacent de l’écraser

Un arbre malsain grandit dans ses voies respiratoires
Etendant en lianes son caressement constricteur

Maintenant
Une chape de sables mouvants
Veut engloutir l’enfant
Sous les ricanements
De djinns s’esclaffant

L’enfant gémit
L’enfant pleure
L’enfant a peur
La mère prie et supplie

Dans son délire voilà qu’il chante
Il parle d’un céleste ailleurs
Où il attendra de te retrouver

La maman étreint tendrement l’enfant
Elle pleure
Elle a peur
Elle sent rôder l’ombre avide
De la Faucheuse qui guette

Une forme rassurante
D’un rouge orangé
Etoilée de paillettes
Se pose auprès du petit lit
Et veille l’enfant
Le réconfortant
Le rassurant
Et chassant tous les cauchemars

Des mains chaudes et douces
Sur ses bronches et sur son front
Déposent le réconfort
Dans la lumineuse caresse d’un halo bleu indigo

La fièvre capitule
Et s’envole
Le souffle du petit redevient apaisé
Le sommeil apporte un soulagement réparateur

La lugubre ombre fatale
Est partie dépitée
Guetter funestement
D’autres âmes pour sa sinistre moisson

Bientôt l’enfant se lèvera guéri
Il pourra retourner à ses jeux
Et à l’école retrouver ses amis

La maman rassurée
D’un baiser l’a bordé
Et leurs cœurs joyeux s’épanouissent en louanges.

Clementia
16 janvier 2006

and now, (imperfect) translated in my french-broken English :

The Child is sick...

The mom is anxious
On the first floor in its small bedroom
Her child is sick for several days

Fever taps it and soaks its panicked bed's sheets
Shadows watches for

It is coughing
It is seeking its breathing
Its eyes are crying
It whirrs with its filled nose

Nightmares are hustled in its feverish delirious
Walls and curtains decorates them with hideous monsters
The cover becomes trucks and cars
Which threaten to crush it

An unhealthy tree grows in its respiratory tracts
Extending in creepers its constrictor carressment

Now
A moving sands cover
Wants to absorb the child
Under the sniggers
Of bursting out laughing djinns

The child groans
The child cries
The child is affraid
The mother prays and implores

In its delirium here that it sings
It speaks about celestial elsewhere
Where it will await to see you again

The mom embrace tenderly the child
She cries
She is affraid
She feels the avid shade rove
Of the watching Reaper

A reassuring form
Of an orange red
Brilliant of spangles
Is posing it near the small bed
And takes care the child
Comforting it
Reassuring it
And driving out all the nightmares
Warm and soft hands
On its bronchis and its foreheard
Déposits the comfort
In the luminous caress of an indigo blue halo

The fever capitulates
And flies away
The breath of the child becames alleviated again
The sleep brings a repairing relief

Lugubrious fatal shade
Is disappointed left
To fatally watch
Other hearts for its sinister harvest

Soon will the child rise cured
It will be able to return to its plays
And at school see again its friends

The reassured mom
With a kiss tucked it in
And their merry hearts are in praises opening out

Clementia
January 30, 2008

a haiku : "One Day without Poem"

JOUR SANS POEME :

Un jour sans poème

Dimanche soleil et sieste

Un jour de repos

© Clementia
7 octobre 2007

ONE DAY WITHOUT POEM :

One day without poem

Sunny sunday and siesta
Quiet day of rest.

© Clementia
10/07/2007

a tanka : "Solitary's Paradox"

SOLITARY'S PARADOX :

And in spite of all

So much people loving me

I need only you

In my dreams I'm in your arm

When I wake up I'm alone

© Clementia

autumn 2007

a tanka : "Rain and Knell"

RAIN AND KNELL :

Suddenly awak'd

Hearing the tears from the rain

Anguish in my heart

The bell from the knell resounds

And I am alone again

© Clementia
autumn 2007

a haiku : "Roses Rain"

my french haiku :

PLUIE DE ROSES :

Une pluie de roses

Et la douceur de tes bras

Quel réveil charmant

© Clementia

5 octobre 2007

and now, my English translation :

ROSES RAIN :

A rain of roses

And the softness of your arms :

Charming waking up.

© Clementia

10/05/2007

a haiku : "Dove"

I wrote at first this french haiku :

COLOMBE

La blanche colombe

Egarée dans le désert

Roucoule, apeurée.

© Clementia
3 octobre 2007

and now, it is the same haiku, than I wrote in English :

DOVE

The pure white dove,

Lost alone in the desert,

Warbles, sad afraid.

© Clementia
10/03/2007

a tanka : "Waterfall Remembering"

in remembrance of a nice spot, lost in Second Life :

WATERFALL'S REMEMBERING :

At the waterfall

We both staying together

Lightening crashes

And the nice warm sound

Of your adorable voice.

© Clementia

autumn 2007