Home, sweet home

Der Mensch braut ein Plätzchen

- Und wär's noch so klein -
Vondem er kann sagen :
"Sieh ! Das ist mein.
Hier leb ich, hier lieb ich,
Hier ruh ich mich aus,
Hier ist meine Heimat,
Hier bin ich zu Haus"
traduction : 

L'humain a besoin d'une petite place,

- Et même si elle était tellement petite -

Dont il puisse dire :

Vois ! Ceci est à moi.

Ici je vis, ici j'aime,

Ici je me repose,

Ici c'est ma patrie (= mon chez-moi),

Ici je suis à la maison

On voit que notre chère petite Zoe connaît toute la signification de ce poème brodé par ma grand-mère ou ma tante sur ce napperon, vu qu'elle choisit de s'y installer, montrant qu'elle est bien chez elle 

Un proverbe espagnol sur l'amitié et l'amour

 

Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.

(proverbe espagnol)