Mon partage du jour : c'est un poème allemand (et même une chanson populaire), relatant sous forme de fable la comparaison entre tout le tapage que fait une poule lorsqu'elle pond chacun de ses oeufs (un oeuf par jour), et l'énorme tapage que pourrait faire une carpe si elle aussi caquetait autant pour chaque oeuf qu'elle pond (sachant que la ponte d'un poisson se fait à raison de milliers d'oeufs en un coup, au lieu d'un seul pour la poule).
Ce poème m'avait été appris par ma maman, et je le trouve réellement d'actualité par rapport à la naissance du 'Royal Baby' (de même que le titre d'une oeuvre de Shakespeare : "Beaucoup de bruit pour rien" = 'Much Ado About Nothing').
Chaque naissance de par le monde est un miracle, le miracle de la vie : imaginez le tapage que cela ferait, si l'on s'esbaudissait pour chaque naissance de chaque sujet de "Sa très Gracieuse Majesté" !!!...
"Das Huhn und der Karpfen" Heinrich Seidel (1842-1906)
Auf einer Meierei
Da war einmal ein braves Huhn,
Das legte, wie die Hühner tun,
An jedem Tag ein Ei
Und kakelte,
Mirakelte,
Spektakelte,
Als ob's ein Wunder sei.
Es war ein Teich dabei,
Darin ein braver Karpfen saß
und stillvergnügt sein Futter fraß,
Der hörte das Geschrei :
Wie's kakelte,
Mirakelte,
Spektakelte,
Als ob's ein Wunder sei.
Da sprach der Karpfen: "Ei!
Alljährlich leg' ich ´ne Million
Und rühm' mich dess' mit keinem Ton ;
Wenn ich um jedes Ei
So kakelte,
Mirakelte,
Spektakelte –
Was gäb's für ein Geschrei.
source poème : http://www.gedichte-fuer-alle-faelle.de/allegedichte/gedicht_371.html
Le chat bourgeois
Un chat tuait sans vrai désir.C'était un chat très riche et il n'avait pas faimIl faut bien se distraire enfin :Chat bourgeois a tant de loisirs....On ne peut pas toujours dormir sur un coussin.De souris, il ne mangeait guère ;Son pedigree fameux l’ayant mis au dessusDes nourritures du vulgaire.Son régime était strict. Cet immeuble cossu,En outre visité, à des dates périodiques,Par les services de la dératisation,Gens aux procédés scientifiques,Tuant sans joie ni passion,Au nom de I’administration,De rat, de vrai bon rat, qui fuit et qu’on rattrapeNégligemment, ne le tuant qu’à petits coupsSans tuer son espoir - vrai plaisir de satrape -Il n'y en avait plus du toutAvec leurs poisons et leurs trappes.Restaient quelques moineaux bêtes et citadins,Race ingrateQu’on étendait d'un coup de patte :Assez misérable fretin.Oubliant les rats,L’employé du service d'hygiène ne vint pas.On l'avait convoquéSur une autre frontière.Pour tuer cette fois des hommes. Et la guerre,Approchant à grands pas des quartiers élégants,Les maîtres de mon chat durent fuir sans leurs gants,En un quart d'heure, sur les routes incertaines.Dans l'impérieux souci de sauver leur bedaineIls oublièrent tout, les bonnes et le chat.Les bonnes changèrent d'état.Loin de Madame, violées par des militaires,Elles si réservées, elles se révélèrentPutains de beaucoup de talent.Leur train de vie devint tout à coup opulentEt elles prirent une bonne.Après un temps de désarroi,Le chat, devenu chat, comprit qu’il était roi;Que la faim est divine et que la lutte est bonne.D'un oeil blanc, d'une oreille arrachée aux combatsDont il sorti vainqueur contre les autres chats,Il paya ses amours royales sous la lune.Sans régime et sans soin, ne mangeant que du ratIl perdit son poil angoraQui ne tenait qu’à sa fortuneEt auquel il ne tenait pas;Il y gagna la mine altièreEt l’orgueil des chats de gouttière,Et bénit à jamais la guerreQui offre aux chats maigris des chattes et des rats.Jamais ce que l'on vous donneNe vaudra ce que l'on prendAvec sa griffe et sa dent.La vie ne donne à personne.Jean Anouilh, Fables.
Le chat bourgeois
Un chat tuait sans vrai désir.C'était un chat très riche et il n'avait pas faimIl faut bien se distraire enfin :Chat bourgeois a tant de loisirs...On ne peut pas toujours dormir sur un coussin.De souris, il ne mangeait guère ;Son pedigree fameux l'ayant mis au dessusDes nourritures du vulgaire.Son régime était strict. Cet immeuble cossu,En outre visité, à des dates périodiques,Par les services de la dératisation,Gens aux procédés scientifiques,Tuant sans joie ni passion,Au nom de I'administration,De rat, de vrai bon rat, qui fuit et qu'on rattrapeNégligemment, ne le tuant qu'à petits coupsSans tuer son espoir - vrai plaisir de satrape -Il n'y en avait plus du toutAvec leurs poisons et leurs trappes.Restaient quelques moineaux bêtes et citadins,Race ingrateQu'on étendait d'un coup de patte :Assez misérable fretin.Oubliant les rats,L'employé du service d'hygiène ne vint pas.On l'avait convoquéSur une autre frontière.Pour tuer cette fois des hommes. Et la guerre,Approchant à grands pas des quartiers élégants,Les maîtres de mon chat durent fuir sans leurs gants,En un quart d'heure, sur les routes incertaines.Dans l'impérieux souci de sauver leur bedaineIls oublièrent tout, les bonnes et le chat.Les bonnes changèrent d'état.Loin de Madame, violées par des militaires,Elles si réservées, elles se révélèrentPutains de beaucoup de talent.Leur train de vie devint tout à coup opulentEt elles prirent une bonne.Après un temps de désarroi,Le chat, devenu chat, comprit qu'il était roi;Que la faim est divine et que la lutte est bonne.D'un oeil blanc, d'une oreille arrachée aux combatsDont il sorti vainqueur contre les autres chats,Il paya ses amours royales sous la lune.Sans régime et sans soin, ne mangeant que du ratIl perdit son poil angoraQui ne tenait qu'à sa fortuneEt auquel il ne tenait pas;Il y gagna la mine altièreEt l'orgueil des chats de gouttière,Et bénit à jamais la guerreQui offre aux chats maigris des chattes et des rats.Jamais ce que l'on vous donneNe vaudra ce que l'on prendAvec sa griffe et sa dent.La vie ne donne à personne.
Jean Anouilh, Fables
