Royal Baby, Much Ado About Nothing, Das Huhn und der Karpfen

Mon partage du jour : c'est un poème allemand (et même une chanson populaire), relatant sous forme de fable la comparaison entre tout le tapage que fait une poule lorsqu'elle pond chacun de ses oeufs (un oeuf par jour), et l'énorme tapage que pourrait faire une carpe si elle aussi caquetait autant pour chaque oeuf qu'elle pond (sachant que la ponte d'un poisson se fait à raison de milliers d'oeufs en un coup, au lieu d'un seul pour la poule).

Ce poème m'avait été appris par ma maman, et je le trouve réellement d'actualité par rapport à la naissance du 'Royal Baby' (de même que le titre d'une oeuvre de Shakespeare : "Beaucoup de bruit pour rien" = 'Much Ado About Nothing'). 

Chaque naissance de par le monde est un miracle, le miracle de la vie : imaginez le tapage que cela ferait, si l'on s'esbaudissait pour chaque naissance de chaque sujet de "Sa très Gracieuse Majesté" !!!...

"Das Huhn und der Karpfen" 
Heinrich Seidel (1842-1906)

Auf einer Meierei
Da war einmal ein braves Huhn,
Das legte, wie die Hühner tun,
An jedem Tag ein Ei
Und kakelte,
Mirakelte,
Spektakelte,
Als ob's ein Wunder sei.
Es war ein Teich dabei,
Darin ein braver Karpfen saß
und stillvergnügt sein Futter fraß,
Der hörte das Geschrei :
Wie's kakelte,
Mirakelte,
Spektakelte,
Als ob's ein Wunder sei.
Da sprach der Karpfen: "Ei!
Alljährlich leg' ich ´ne Million
Und rühm' mich dess' mit keinem Ton ;
Wenn ich um jedes Ei
So kakelte,
Mirakelte,
Spektakelte –
Was gäb's für ein Geschrei.


source poème : http://www.gedichte-fuer-alle-faelle.de/allegedichte/gedicht_371.html