 |
| Mon défi personnel : lire (jusqu'au bout) La Divine Comédie et Die Göttliche Komödie |
Et sous forme de défi particulier : lire en même temps la version française et la version allemande - les notes explicatives de l'une et l'autre version me permettant de comprendre et d'approfondir le sens, sans l'aide d'un dictionnaire ni d'un traducteur électronique.
Et ainsi, en même temps que j'étudierai cette oeuvre inspirée et inspirante, je perfectionnerai mes notions de la langue allemande...
Ensuite, si je ne me décourage pas, j'ai aussi en e-book cette oeuvre en italien (ce serait l'occasion de me perfectionner en Italien, de façon autodidacte)... Mais commençons doucement !!!
Ce matin, donc, j'ai commencé le défi : lecture conjointe français/allemand d'Enfer, Chant 1 (cela m'a pris pile une heure)...
Je publie cela sur Facebook et sur ce blog, pour m'aider à tenir le défi que je me suis fixé ainsi à moi-même...
1 comment:
Juste quelques mots, en commentaire de cet article, pour vous dire que j'étais bien arrivée au bout de mon "défi dantesque" !
J'avais commencé la lecture de la Divine Comédie le 23 février 2017, et j'en ai lu les derniers vers le 23 décembre, soit dix mois jour pour jour...
Si vous voulez suivre les différentes étapes de mon défi, vous pouvez en consulter l'historique sur mon Facebook, en faisant un copié-collé de l'url suivante dans votre navigateur :
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10212105823421109&set=a.2951841235348.2159488.1240906377&type=3&theater
Post a Comment