Friday, September 14, 2007

Parler correctement le français (1)




Quelques expressions à utiliser plutôt que d'autres 

Où est-il, le beau langage châtié que parlaient les Mousquetaires et autres héros de temps révolus ? Maintenant, on parle SMS, texto, chat, verlan, etc... des néologismes contestables sont nés pour définir des métiers qui n'avaient pas encore de féminin... Tout cela me désole !

Avec mes filles, nous nous sommes concertées sur le problème et j'ai proposé quelques petites expressions qu'elles peuvent utiliser dans leur langage courant quand elles sont avec leurs copines de classe (leurs congénères ou collègues)... Bon, d'accord, il s'agit d'expressions qu'il vaudrait mieux ne pas employer du tout, mais à défaut d'une éducation correcte, cela aurait au moins ainsi l'avantage de ressembler à un langage issu des "Visiteurs" ou des "Trois Mousquetaires" !
  Au lieu de dire "Putain de ta mère !" (expression courante actuellement à l'école), on peut dire "La catin de ta génitrice !"... succès garanti ! Une autre expression très grossière, qui est abrégée couramment en NTM deviendrait ainsi  Va procréer avec ta génitrice !"... Il paraît qu'à l'usage, cette expression a déjà fait réfléchir quelques copines, car le fait qu'elle explique bien de quoi il s'agit cela les a scandalisées qu'on puisse penser à faire des enfants à sa propre mère... Au lieu de dire que quelqu'un est chiant ou vous fait chier... "Il est laxatif" 
"Voila, ce qu'à peu près, mes chers vous auriez dit, si vous aviez un peu de lettres et d'esprit..." (citation de "Cyrano de Bergerac", d'Edmond Rostand)

(suite de mes inspirations dans de prochains articles !)

No comments: